1939 LONDRES
Je t'ai surveillé.
Je t'arrête pour espionnage.
Automne 1937, aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.
Une école d'espions secrète avait été créée au sein de l'armée.
Formaient une élite ceux qui avaient passé ses examens impitoyables,
dont les noms, l'âge et le passé étaient tenus en grand secret.
Ayant reçu un entraînement intensif qui les poussa à leurs limites,
ils furent prêts à agir partout dans le monde
sous les ordres du lieutenant-colonel Yûki.
En secret, une nouvelle agence de renseignements était née.
Elle s'appelait "l'Agence D".
ÉPISODE 5 - ROBINSON
Robinson Crusoé, né à York en Angleterre,
partit à l'aventure sur les mers contre la volonté de son père.
Son bateau fit naufrage à cause d'une tempête,
mais par chance, il survécut
et se retrouva seul sur une île déserte.
Sur cette île, il se construisit une maison de ses propres mains,
se mit à cultiver des céréales et se battit ainsi pour survivre.
25 ans après son arrivée sur l'île,
il sauva un jeune sauvage qui allait être dévoré
par une tribu cannibale.
Comme ça se passa un vendredi,
Robinson décida de nommer le garçon "Vendredi".
LA VIE ET LES AVENTURES ÉTRANGES ET SURPRENANTES DE ROBINSON CRUSOÉ
Je te l'offre, emporte-le.
Mais hormis la compagnie de Vendredi,
il dut vivre 28 ans seul sur cette île.
Est-ce que ça signifie
que ma mission risque de durer aussi longtemps ?
Que me voulez-vous ?
Il y a méprise, vous vous trompez de personne !
Navré pour cette approche brutale.
Tu t'appelles...
... Kazuo Izawa.
Je suis photographe.
Au studio photo Maeda London ?
Oui, sur Oxford Street.
Ah, je vois.
Vers la station de métro.
C'est ça...
Je fréquente souvent le pub d'à côté.
Pour y boire une petite stout.
Moi aussi, je m'y rends souvent.
As-tu une idée de la raison de ta présence ici ?
Non, aucune.
Tu es soupçonné d'être un espion japonais.
Un espion ? Moi ?
Quelle idée !
Je ne suis qu'un simple photographe.
Si vous en doutez, demandez à mon oncle...
On te surveille depuis plus de deux semaines, maintenant.
Des espions allemands et des fascistes de la BUF...
Tu as de drôles de fréquentations pour un simple photographe.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je n'y comprends rien.
Ça ne fait même pas un mois que je suis à Londres.
Oui, on est au courant.
Ce qu'on veut savoir, c'est la vraie raison de ta présence.
Je suis venu remplacer mon oncle malade...
Ça aussi, on le sait déjà.
Je vous jure que je ne suis au courant de rien.
Entendu.
Faisons une petite pause.
La nuit risque d'être longue.
Emmenez-le aux toilettes.
Il faut rajouter des effectifs sur le côté nord.
Compris.
Il nous faudra environ trois semaines pour reprendre cette zone.
Que faites-vous ?
Eh bien,
reprenons...
Tu sais ce que c'est, j'imagine ?
Yûki a de la chance d'avoir des hommes de ta trempe.
Le lieutenant-colonel Howard Marks.
Maître espion des services de renseignements britanniques.
Mais le temps presse.
Nous ne pouvons pas y passer des heures.
Voici le nouveau sérum de vérité que nous avons développé.
Un moyen plus civilisé que la torture pour te faire révéler ta vraie nature.
Eh bien ? Ne t'inquiète pas.
Nous ne doutons pas de ton dévouement à ton pays.
Bon, d'accord, je te le dis.
Mais c'est un secret, hein ? N'en parle à personne.
Tu connais le studio photo Maeda London sur Oxford Street ?
Tu reconnais cette voix ?
Hitoshi Sotomura.
Un diplomate arrivé récemment à Londres.
Maeda, le proprio du studio, est rentré au Japon.
Un jeune gars censé être son neveu a pris sa place.
Mais tu ne répètes ça à personne, compris ?
Si tu ne me fais pas confiance, tant pis pour toi.
Ne dis pas ça, enfin.
En fait, ce Kazuo Izawa qui vient d'arriver,
- c'est un espion du gouvernement. - Arrête... ne parle pas...
Tu es sérieux ?
Tu sais,
il y a une agence de renseignements qui s'appelle l'Agence D...
Stop !
Même au ministère, peu de gens connaissent son existence.
C'est un membre de cette agence...
Tu as bien conscience de la situation dans laquelle tu es ?
J'ai...
été balancé.
As-tu une idée du responsable ?
Yûki...
Le lieutenant-colonel Yûki !
Bien, passons aux choses sérieuses.
Comment te sens-tu ?
Utilisez-moi.
Faites-moi travailler pour vous.
Tu changes enfin d'attitude ?
Je n'ai plus d'endroit où rentrer.
Ça fait plaisir à entendre.
Tu as été trahi par Yûki.
C'est une lettre de recommandation suffisante pour te faire confiance.
Je te l'ai déjà demandé,
mais tu sais ce qu'est ceci ?
Le livre des codes.
Le livre des codes secrets de l'armée impériale japonaise.
D'accord.
Et donc...
J'ai déjà une tâche à te confier.
Tu vas l'utiliser
et envoyer un message crypté à ton pays.
Le contenu du télégramme est déjà prêt.
Nous l'avons même crypté et transcrit en morse.
Tout ce que tu as à faire,
c'est l'envoyer sous ton pseudonyme personnel.
Bien !
Qu'y a-t-il ?
Tu l'as dit toi-même, non ?
C'est Yûki qui t'a trahi le premier.
Tu n'as pas vraiment d'autre choix.
C'est sûrement mieux pour toi.
Tu es des nôtres, à présent.
Allez lui servir un repas.
Entendu !
N'oubliez pas les menottes.
Les menottes ?
Tant qu'on n'aura pas la preuve
que notre faux message aura fait son effet,
on ne va pas le laisser se balader comme ça.
Et surtout, ne le lâchez pas des yeux.
Oui, excusez-moi.
Hé !
Je voudrais aller aux toilettes.
C'est à droite.
Celles au coin là-bas n'étaient pas plus proches ?
Comment est-ce que tu sais ça ?
Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Alors ?
Il a quoi, ce miroir ?
J'avais repéré la localisation des toilettes, au cas où.
Pas de doute.
L'escalier de secours est au 3e étage.
Si j'arrive à sortir par là...
je pourrai passer de toit en toit et rejoindre une ruelle.
Après ce tournant, il y a la porte de l'escalier !
Impossible !
Comment...
C'était un piège ?
J'affronte le maître espion des Britanniques.
J'aurais dû m'attendre à ce genre de détails.
C'est la fin ?
Il s'est échappé !
En haut ! Il est monté !
Au troisième !
Bon, il est ici.
On l'a coincé.
Je vais fouiller le couloir.
Sors de là ! Tu ne peux pas t'échapper !
Inutile de te cacher ! Montre-toi !
Alors ? Il est là ?
Non, personne ici.
Comment ça se fait ? Il est introuvable.
Où il est passé ?
Qu'y a-t-il ?
On l'avait coincé à cet étage, mais il a disparu.
L'étage inférieur est complètement bouclé.
Cherchez-le aux étages supérieurs.
Il ne peut pas être en haut...
il est forcément quelque part.
Et pas ici, apparemment.
En effet, on a fouillé toutes les pièces.
Même seul sur son île,
Robinson Crusoé continuait de jouer son rôle de Britannique.
Ça ne serait pas une allégorie
d'un espion infiltré en pays ennemi, menant sa vie l'air de rien
sans révéler la vérité à sa famille ou ses amis ?
25 ans après son arrivée sur l'île,
il sauva un jeune sauvage qui allait être dévoré
par une tribu cannibale.
Comme ça se passa un vendredi,
il nomma ce garçon "Vendredi".
De la même façon,
cet homme vivait chaque jour comme un parfait soldat
ne devant passer à l'action
que si un espion japonais se faisait arrêter.
Un "sleeper", un espion dormant.
Et son nom de code, Vendredi,
est le jour de la planète Vénus en astrologie.
Planète dont le symbole est...
Le lieutenant-colonel Yûki
ne m'avait pas informé de l'existence de Vendredi.
Ainsi, je ne pouvais pas trahir sa présence.
Tout ce que je vous demande,
c'est de démultiplier votre conscience.
Les informations secondaires restent en surface,
mais les plus importantes sont enfouies profondément.
C'est simple.
Quand Marks m'a demandé d'envoyer de fausses informations,
j'ai transmis leur message sans faire de faute.
Tel quel, sans aucune erreur.
Pour l'Agence D qui l'a reçu, ça prouvait que j'étais prisonnier.
Ça signifiait : "J'ai été pris, aidez-moi."
Bien sûr, ce code était enfoui dans mon subconscient.
Si profondément que je serais mort sans le révéler.
Vous auriez du feu ?
Je porte des chaussures noires.
Quand un ennemi met la main sur un espion
ou sur les codes secrets,
il veut ensuite les mettre à profit
pour envoyer de faux renseignements.
C'est à ce moment
que vous avez une chance de vous échapper.
Trois mois plus tôt,
on a appris qu'il y avait une fuite de nos renseignements en Angleterre.
Un diplomate posté là-bas communiquait
par télégramme sans utiliser de cryptage.
L'armée a exigé
que les informations sensibles soient cryptées.
Mais les responsabilités dans l'affaire n'étant pas claires,
le ministère des Affaires étrangères a ignoré ses demandes.
Cependant, si je me faisais arrêter à cause de ce diplomate,
ça confirmerait la source de ces problèmes.
Avec cette preuve indiscutable,
le ministère serait obligé d'écouter l'armée.
Tel était le scénario écrit par le lieutenant-colonel Yûki.
Où est-ce que je vais aller, la prochaine fois ?
PROCHAIN ÉPISODE
Tu as toujours la main si habile...
Ce ne sont pas les cartes que je manipule...
ÉPISODE 6 - ASIA EXPRESS
C'est ton esprit.